《求学》

当前位置: 《求学》 > 选专业 >

小语种:寂寞的朝圣之路

时间:2017-04-18 14:43来源:未知 作者:《求学》机器人 点击:

我国在联合国教科文组织、世界银行等国际机构工作中发挥着愈加重要的作用,但与此不相匹配的是,这些国际机构中的中国雇员非常少。供不应求的市场、课程遇冷的现状,这之间似乎存在着吊诡的矛盾。虽然小语种课程的发展现状不足乐观,但语言本身却有一种微妙的魅力,使得越来越多的学习者在和对象国的接触过程中,渐渐爱上这片起初概念模糊的土地。

小语种的正式名称是“非通用语种”,即除联合国的通用工作语言英语、汉语、法语、俄语、西班牙语和阿拉伯语这6 种语言之外的语种(现高校招生时把非英语外语笼统地称为“小语种”,下文所言“小语种”均指非通用语种)。

 

学小语种到底是怎样一种感觉?

 
 
 
 

 

 

@ 徐晓晓/ 土耳其语:我连个男同学都没有,哪儿来的男朋友?

 

@ 乌卡拉卡巴啦啦/ 僧伽罗语:有时候,你想翻译给一万个人听,最后发现只有自己一个人能听明白。

 

@ 徐墨钦/ 哈萨克语:我曾和舍友一起在校车上背课文(看上去就像是在熟练交谈一样),一车的人都安静下来了……在学校里和哈萨克斯坦的帅小伙搭讪过几次,但因为我的水平有限,我们基本上用中文交流。

 

@Niiskuneitti/ 芬兰语:我觉得英语是世界上最人性化、最简单的语言!

 

@Kyrene/ 阿拉伯语:他说得好有道理,我竟翻译不出来。

 

@ 风一样的少年/ 梵语巴利语:我们连课本和字典都找不到合适的。

 

 

 

 

报考前都要学过小语种吗?

 

有些学生认为,报考小语种专业的考生肯定会提前学过那个语种,就像报考英语专业的考生英语成绩一定要优秀一样。事实上,几乎所有招收小语种专业的高校在招生考试时考的都是英语试题。只有日语专业招生时,个别学校才规定,考生既可以考英语试题,也可以考日语试题。不论是哪种试题,其命题范围与全国统一高考规定的命题范围都大致相同。

 
 
 

 

 

小语种专业都是提前单招吗?

 

自2011 年开始,小语种专业取消单招,全部转为通过高考在提前批次或者正常批次进行录取。另外还有两种招生形式大家不可不知。

 

一种是单独考试(主要是面试和口试),领到合格证后再参加高考,在提前批次录取,如北京市的考生报考北京外国语大学、北京第二外国语学院、北京语言大学时就是采用这种形式。

 

第二种是具备保送生资格,不用参加高考。按照教育部规定,符合保送生资格的应届高中生共有8 类,其中第8 类是指“具有推荐保送生资格的外国语中学可以推荐少量学生保送进语言类院校和综合性大学的外语类专业”。

(具有推荐保送生资格的外国语中学共有16 所,见下文。)

 

 

 

保送资格外国语高中:

 

津外国语学校、石家庄外国语学校、太原外国语学校、长春外国语学校、上海外国语大学附中、南京外国语学校、杭州外国语学校、厦门外国语学校、南昌外国语学校、济南外国语学校、郑州外国语学校、武汉外国语学校、广外附设外语学校、深圳外国语学校、重庆外国语学校、成都外国语学校。

 
 

 

 

英语成绩好就能学好小语种?

 
 
 
 

小语种名目繁多、千差万别,有的语种发音很特殊,你英语学得好,不一定就能学好小语种。因为你从小学就开始学英语了,高考时是以笔试成绩为主,而小语种是进大学之后才开始学的,口语在学习课程中占很大比例,这时候你已经过了学习外语的最佳时期。学习小语

种需要具有一定的天赋,如口齿伶俐、模仿力较强、对语言反应敏感等。

 

在此提醒大家,如果你唱歌跑调、五音不全、口齿不清、模仿力不强,很有可能就不适合学习小语种,即使侥幸被该专业录取了,也不利于你今后的发展,甚至还有留级和退学的可能。

 

判断自己是否具备学习小语种的天赋,可以进行一个小小的测试:当别人说一段你一点儿也听不懂的方言时,你能不能在很短的时间内惟妙惟肖地模仿出来。如果你语言天赋比较强,就不仅能模仿出来,而且还能很快地从中找到这种方言的发音规律。

 
 
 

文章选自《求学》文科版2017年1期。

 
 
(责任编辑:ROBOT)
织梦二维码生成器
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------